Como pueden ver, a diferencia de las otras publicaciones, estoy abriendo con la primera página, en este caso de la primera edición (1920), gentileza del amigo Alejandro Adrián Guillermet. Es mi intención mostrar y hacer hincapié en la caracterización de piezas coleccionadas por Andrés Chazarreta. Esto viene a cuento por el largo juicio que se llevó adelante por esta zamba y presupuso una confrontación entre santiagueños y salteño; y quiero compartir una opinión al respecto.
Como pueden ver, la zamba fue publicada en 1920, con el subtítulo de zamba salteña. A inicios del '50 surge un reclamo de un grupo de personajes notables de Salta, acompañando al hijo de Cresseri (Don Artidorio estaba en lecho de muerte) iniciando un juicio a SADAIC por la autoría de la zamba, juicio que se resuelve luego de infinidad de instancias en las se desconocen dictámenes del Instituto Nacional de Musicología que dice que la melodía fue una marinera, "El sapo y la comadreja", tonada e incluso tango, o sea, que afirmaba la popularidad de la pieza. En 1978, la justicia dictamina que le corresponde al demandante el 50% de los derechos. Esto deviene en una visión netamente económica. El interrogante es de qué se trató la disputa, por un lado Chazarreta, afirmaba haber recopilado la zamba del "Ciego Parreño" y la caracterizó como zamba salteña (del pueblo de Salta); por otro se sostuvo una autoría individual. Sin entrar a analizar la carga de prueba que significa esa contraposición, yo entre la alternativa de lo "popular" y lo "individual", tengo bien en claro adonde me paro.
Para escuchar, hacer click en el enlace:
Disco RCAVíctor 37209 A - Conjunto de Andrés Chazarreta, Canta: Dúo Chazarreta - Catán, mayo de 1932
Esta última Grabación fue reeditada en 1967, en vinilo en el álbum "Recordando a Don Andrés Chazarreta", disco RCA CAMDEN - CAL 3116 - Lado A - Pista 6
No hay comentarios:
Publicar un comentario